Koska ulkomaiset sivustot eivät ole suomenkielisiä, niin tältä sivulta löydät sanastoa, josta voi olla hyötyä kun tutkailet pyörän ominaisuuksia.
B
Bearing = Laakeri.
Bottom bracket = Osa jolla polkimet ja eturattaat kiinnittyvät pyörän runkoon.
Bull horn = Ohjaustanko joka muistuttaa muodoltaan häränsarvia.
C
Cassette = Takarenkaan vaihderattaisto.
Chain = Ketju
Chainring = Hammasratas.
Chain link pliers = Ketjupihdit.
Chain whip = Ketjuruoska; hammasrattaan kiristämiseen tarkoitettu työkalu.
Cleat = Pyöräilykenkien pohjaan tuleva lukituspala, jonka avulla kengät kiinnittyvät polkimiin.
Crank = Polkimen kampiosa.
Cyclocross = Maastopyöräilyn alalaji jossa ajetaan ulkonäöltään maantiepyörien tapaisilla pyörillä, joissa on leveämmät etu- ja takahaarukat, jotta niiden väliin saadaan hieman leveämmät renkaat. Cyclocross-pyörään saa asennettua talveksi nastarenkaat toisin kuin maantiepyörään.
D
Derailleur = Vaihteenvaihtaja.
Drop handlebar = Käyrä maantiepyörille ominainen ohjaustanko joka laskee ja taipuu alaspäin.
E
Electric Bike = Sähköpyörä / sähköavusteinen pyörä
F
Fixed gear bike = “Fixi” on yleensä yksivaihteinen pyörä, jonka takaratas ei normaalista rattaasta poiketen anna takapyörän pyöriä vapaasti, vaan pakottaa polkimet pyörimään renkaan mukana.
Folding bike = Kokoon taittuva polkupyörä.
Fork = Etuhaarukka.
Frame = Polkupyörän runko.
Front derailleur = Etuvaihteen vaihtaja. Siirtää ketjuja eturattaiden välillä.
Freewheel remover = Vapaarattaan irroitukseen tarkoitettu työkalu. Työkalusta on saatavilla montaa eri mallia, joten kannattaa olla tarkkana, että se sopii vapaarattaan kanssa yhteen.
G
Gillet = Pyöräilyliivi
Groupset = Pyörän osasarja johon kuuluu normaalisti kaikki vaihteiston, sekä jarrujen osat.
H
Handlebar = Ohjaustanko
Hardtail bike = Maastopyörä jossa ei ole takajousitusta
Hub = Pyörännapa
Hybrid Bike = Hybridipyörä, yleisesti käytetään kaupunkipyöristä, yhdistelee eri pyörätyyppien ominaisuuksia
Hydration = Nesteytys
I
Inner tube = Pyörän sisäkumi. (Tube)
J
Jersey = Pyöräilypaita.
K
Kompletträder = Polkupyörät (Eng: Complete bikes), tulee usein vastaan saksankielisillä sivustoilla
L
Lights = Valot / lamput
Lockring = Lukkorengas; pitää hammasrattaan kiinni navassa.
Lockring wrench = Haka-avain; lukkorenkaan kiristämiseen tarkoitettu työkalu.
M
MTB (Mountain bike) = Maastopyörä
Mudguard = Lokasuoja.
N
Nutrition = Lisäravinteet.
O
Overshoe = Pyöräilykengän päälle asetettava suojakuori.
P
Pedals = Polkimet
Pump = Pumppu
R
Rear derailleur = Takavaihteen vaihtaja. Sisältää yleensä kaksi pienempää ratasta.
Reflector = Heijastin.
Rim = Vanne.
Road bike = Maantiepyörä.
S
Saddle = Satula.
Seat post = Satulan varsi.
Seat tube = Polkupyörän rungon pystyputki jonka sisään satula asettuu.
Shifters = Ohjaustangossa olevat vaihteen vaihtajat
Single speed bike = Nimensä mukaisesti yksivaihteinen pyörä. Osassa pyöristä mahdollisuus muuntaa takaratas vapaasti pyörivästä fixiksi.
Sloping frame = Osa pyörän runkojen vaakaputkista laskee etuputkesta taaksepäin mentäessä. Laskeva vaakaputki on yleinen maastopyörissä, mutta sitä näkee myös maantiepyörissä. Tällöin rungon koko on yleensä pienepi, sillä se mitataan pystyputkesta, mikä on laskevaputkisessa lyhyempi. Esim Sensan laskevaputkiset rungot ovat 2cm laskevia verrattuna normaaleihin runkoihin, jolloin rungon kokoa valittaessa on valittava 2cm pienempi runko kuin normaalissa rungossa.
Spoke = Pinna.
Stem = Osa jolla runko ja ohjaustanko yhdistetään.
Suspension = Jousitus.
T
Time trial bike = Normaalin maantiepyörän kilpaversio, joka on tarkoitettu maantiekilpa-ajoon. Eroja normaaliin maantiepyörään ovat mm. raskaammat vaihteet, syvemmät vanteet tai “levyvanteet”, rungon muoto ja lyhyempi yläputki.
Top tube = Polkupyörän rungon vaakasuunnassa oleva yläputki.
Tube = Renkaan sisäkumi (Inner tube).
Tyre = Rengas.
V
Valve = Venttiili.
W
WLS = Woman Like Series, eli Cuben valmistama maastopyörärunko, joka on naisille suunniteltu.
Pyöräsanastoa saksaksi
B
Bekleidung = Vaatetus / vaatteet
Beliebteste (zuerst) = Suosituimmat (ensin)
Bremsen = Jarrut
D
Damen = Naiset / Naisten
E
Elektrofahrrad = Sähköpyörä
F
Fahrräder / Fahrrad = Polkupyörät / polkupyörä
G
Gabel = Haarukka
Griffe = Kahvat (ohjaustankoon = Lenker)
H
Handschuhe = Hansikas
Helme = Kypärä
Herren = Miesten / Miehet
Hersteller = Valmistaja. Voi olla myös Marken.
Hilfe = Suora käännös ”Apua” eli käytännössä tarkoittaa opasta tai tietopankkia
Hosen = Housut
J
Jugendräder = Nuortenpyörät
K
Kasse = Kassa
Kassetten = Rattaat
Ketten = Ketjut
Kinderräder = Lastenpyörät
Klickpedale = Lukkopoljin
L
Laufrad = Potkupyörä
Lenker = Ohjaustanko
M
Marken = Merkit / brändit
N
Neueste (zuerst) = Uusimmat (ensin)
P
Pedale = Polkimet
Preis aufsteigend = Halvin hinta ensin
Preis absteigend = Kallein ensin
R
Rahmen = Runko
Reifen = Rengas / renkaat
Rennräder / Rennrad = Maantiepyörä(t). Voi olla myös nimellä Strassenrennräder
Rucksäcke = Reppu
S
Schaltwerk = Vaihteenvaihtaja
Schlösser = Lukot
Sättel / Sattel = Satula(t)
T
Teile = Osat / varaosat
W
Warenkorb = Ostoskori
Z
Zahlung = Maksu / Maksaminen
